(Г)амбург.

Версия на русском

Гамбург – второй по величине город в Германии, после Берлина, разумеется. Признаюсь честно, я этого не знала до того момента, как приехала туда и прочитала в википедии. Сначала, когда мы только прилетели, меня взбесил Гамбург. Именно взбесил, лучше не скажешь. У Оли украли телефон, везде люди какие-попало, какие-то бродяги, бомжи, много подозрительных и неприятных. Конечно, я была только на вокзале, но многого я и так не ожидала. Что еще давило на меня, это количество людей вокруг. Все окружают, ходят, толкают, задевают локтями и наступают на ноги. После Норвегии, где вокруг спокойные люди и их немного, Гамбург меня задавил.

Когда же мы приехали туда именно на день погулять, и мне очень даже понравилось.

Мы не ходили по музеям и галереям, как бы не хотелось, так как времени было немного, всего лишь день.

Сначала вышли с вокзала и шли наобум, просто куда глаза глядят. Моросил дождик и было не очень приятно. Мы шли к крышам. Пришли, увидели ратушу, красивое здание. Потом прошли сквозь нее, а там во дворе статуя с фонтаном. Не знаю почему, мне она очень понравилась, особенно фонтан в дождь.

Неспешно гуляя мы вышли к Сэинт Михаэликирке. Внутри оказалась свадьба, но работники все равно впускали туристов, так что мы решили посидеть и подождать невесту. Я уже представляла, как это волшебно. Я никогда не была на свадьбе какой-либо другой церкви, кроме православной, и почему-то представляла, что все будет как в  американском фильме. Смотрим, невесты все нет, а свадьба уже идет. Жених идет к алтарю за руку с кем-то, а невеста так и не выходит. Через минут 10 только дошло, что это однополый брак и что венчают двух мужчин. Меня это позабавило, потому что на гей свадьбе я тоже никогда не бывала.

После мы пошли в порт. Зачаровывующее место, но рядом ремонтные работы,  везде обходить-переходить, так что мы там не долго гуляли. Пошли прямо к старому туннелю под Эльбой. Его сделали в 1911 году,  я представить себе не могу, насколько это было трудоемко. Это туннель, которых проходит прямо под рекой, понимаете? Его вырыли на глубине метров двадцати, еще и в начале прошлого века!

Мы гуляли по центру дальше, зашли в ботсад, мне там понравилось, но мы только прошли сквозь него. Видели театр и оперу, к сожалению действительно много зданий на реставрации.

Меня поразили размеры города, я ожидала, что он будет меньше.

Общее впечатление от Гамбурга позитивное, мне понравился этот город. У нас было слишком мало времени, но я бы хотела туда приехать еще раз и посетить все те места, которые мы упустили.

 

English version

Hamburg is the second biggest city in Germany, after Berlin, obviously, and the biggest non-capital city in the EU. Frankly speaking, I didn’t know that before I came there and read it in Wikipedia. When we only arrived, I was pissed off by Hamburg. «Pissed» is very correct word, to describe what I felt. Olya’s phone was stolen, lots of people on the streets, on stations, everywhere, lots of freaks, strange, unpleasant and just weird people. Of course, we were only on the train station and on few metro stations, but still it made an impression. After Norway, where people are calm and there are way less of them, I was ran over by Hamburg.

But when we came there for a day, on purpose,  I liked it pretty much.

We haven’t visited any museums or galleries, although we wanted to, we didn’t have enough time.

Firstly, we went out of the railway station and went at random. The rain was drizzling, it wasn’t comfortable at all. We saw beautiful roofs somewhere in front of us and just went in that direction. Came there and saw Rathaus, very beautiful building. In the courtyard there is a fountain with a statue of a Hygieia, which impressed me by it’s beauty.

Slowly walking we went to St. Michaeliskirche. Inside there was a wedding ceremony, but workers let tourists in, so we decided to seat down there and take a look. I’ve never visited any weddings except orthodox ones, and even that was only once, so I imagined it as something magically beautiful, like in American movies. We sat down there, waiting. The ceremony began, but still there’s no bride. 5, 10 minutes left, and only then we realized we visited a gay wedding and everything already began. I respect LGBT community, but it was kinda funny, as I never visited gay weddings too.

We didn’t wait until the very end, and decided to continue our walk. We went down from the hill, where the church is situated and came to the harbor. Such an interesting and enchanting place, but just in front of it the street was fenced-off and construction works, so we needed to walk all around it and that’s why we didn’t stay there for long. Went to  Old Elbe Tunnel. It was built in 1911, I can’t really imagine how the works were going and how much efforts it took.

We had a walk through the city-centre, went to the botanical garden, saw Elbphilarmonie, but unfortunately really lots of buildings are on restoration now. I was amazed by the size of the city, I thought it was way smaller, than it is.

My general impression after Hamburg – I like it. I had not much time and I would like to come there one more time to visit all the places I didn’t.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s